Poesia
Porterò un messaggio di Sohrab Sepehri
Verrò un giorno e porterò un messaggio,
metterò la luce nelle vene,
e a voce alta dirò:
Oh! Voi che aveta la cesta piena di sogni!
Porto la mela, la mela rossa del sole.
Verrò, e offrirò un gelsomino al mendicante.
Alla bella lebbrosa donerò altri orecchini.
Dirò al cieco: Quanti colori ha il giardino!
Sarò un vagabondo, girerò per i vicoli.
Dicendo: Rugiada, rugiada, rugiada!
Un passante dirà: E' veramente una notte oscura.
Gli darò una galassia.
Sul ponte c'è una bambina senza gambe,
le metterò al collo l'Orsa Maggiore.
Eliminerò tutti gli insulti dalle labbre.
Demolirò tutte le pareti dei muri.
Dirò ai predoni del deserto:
E' giunta una carovana e la sua merce è il sorriso.
Squarcerò le nubi.
Legherò gli occhi con il sole, i cuori con l'amore,
le ombre con l'acqua e i rami con il vento,
Unirò il sonno del bimbo con il canto dei grilli.
Farò volare i palloncini verso il cielo
Irrigherò le piante
Andrò dove ci sono i cavalli e le bestie e li accarezzerò con la fresca erba verde .
Per la giumenta assetata, porterò un secchio di rugiada.
Per il vecchio asino scaccerò le mosche dalla sua strada
Andrò sopra i muri e pianterò garofani
Sotto ogni finestra reciterò un poema.
Ad ogni corvo darò un pino
Dirò alla serpe: Come bella la vita del rospo!
Farò amicizia
Darò riconoscimenti
Attraverserò strade
Prenderò la luce
Amerò